1
00:01:30,630 --> 00:01:33,710
இடைவெளியை நிரப்ப ஏதாவது

2
00:01:33,790 --> 00:01:36,380
எல்லோரும்! கைகோர்த்து ஒரே உடலாகப் போராடுவோம்

3
00:01:36,500 --> 00:01:38,340
ஆம்!
ஆம்!

4
00:01:38,500 --> 00:01:39,460
!ஹினாடா!

5
00:01:39,750 --> 00:01:40,920
மீட்க வேண்டிய நேரம் இது!

6
00:01:46,090 --> 00:01:47,130
...நீ

7
00:01:48,880 --> 00:01:50,210
என்ன ஒரு பயனற்ற நிகழ்ச்சி

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,420
அவர் மீண்டும் மாறுகிறார்!

9
00:02:09,460 --> 00:02:12,500
இல்லை, அது அதன் அசல் வடிவத்திற்குத் திரும்புகிறது

10
00:02:13,130 --> 00:02:15,420
அது தான் அவரது தாக்குதல் வடிவம்

11
00:02:17,170 --> 00:02:18,170
...ஆனால்

12
00:02:19,630 --> 00:02:21,960
அவர் தனது இறுதி மாற்றத்திலிருந்து ஒரு நிலை தொலைவில் உள்ளார்

13
00:02:25,170 --> 00:02:26,670
நருடோ இன்னும் குணமடைந்து வருகிறார்

14
00:02:26,750 --> 00:02:28,590
கியூபி இப்போதும் சக்கரத்தை சார்ஜ் செய்து கொண்டிருந்தது

15
00:02:28,630 --> 00:02:30,840
அது இப்போது நம்மைப் பொறுத்தது, பி!

16
00:02:31,630 --> 00:02:34,920
ஆம்! எங்கள் முறையை அனைவருக்கும் காட்டுவோம்

17
00:02:35,130 --> 00:02:36,500
நான் சொல்வதைக் கேள், பி

18
00:02:37,840 --> 00:02:40,750
நாம் அதை அதன் வடிவமாக மாற்ற அனுமதித்தால்
பிந்தையது, நாம் இழப்போம்

19
00:02:41,920 --> 00:02:42,840
நாம் இப்போது அவரை நிறுத்த வேண்டும்!

20
00:02:55,090 --> 00:02:57,460
...அல்-ஜயோபி தயங்கவில்லை

21
00:02:58,130 --> 00:02:59,840
ஒருவேளை அவருடைய பொறுமை தீர்ந்து போயிருக்கலாம்

22
00:02:59,920 --> 00:03:02,710
அதே வால் அரக்கர்களைப் பார்த்த பிறகு
!நருடோ உள்ளே!

23
00:03:04,340 --> 00:03:09,500
வேடிக்கை இப்போதுதான் தொடங்கியது, ஆனால் நான் இருப்பது போல் தெரிகிறது...
விரைவில் நகர வேண்டும்

24
00:03:14,460 --> 00:03:16,960
அது பெரிதாகிறது

25
00:03:17,460 --> 00:03:20,040
A-அவர் நருடோவை குறிவைக்கிறாரா?

26
00:03:23,290 --> 00:03:25,500
அடடா, இதை எப்படி நிறுத்துவது?

27
00:03:25,590 --> 00:03:27,130
நருடோவின் சக்கரம் இல்லாமல்?

28
00:03:35,040 --> 00:03:38,920
இவ்வளவு தூரம் வந்த பிறகு நாம் தயங்கக் கூடாது

29
00:03:39,880 --> 00:03:43,460
நருடோ அவ்வாறு செய்ய தன்னால் இயன்றதைச் செய்கிறான்
என்ன செய்வது

30
00:03:44,630 --> 00:03:48,750
ஆனால் இந்த இடத்தில் நண்பர்கள் இல்லை என்பது எனக்கு மேலும் வேதனை அளிக்கிறது

31
00:03:49,670 --> 00:03:52,750
நருடோவின் வார்த்தைகள் சற்று முன் தெளிவுபடுத்தியது

32
00:03:53,590 --> 00:03:56,540
ஆம். முடியாததைச் செய்து கொண்டிருந்தார்

33
00:03:56,630 --> 00:03:57,840
...நம்மைப் போன்ற ஷினோபியை பாதுகாக்கவும் கூட

34
00:03:57,920 --> 00:03:59,040
நான் பேசியது இதுவல்ல!

35
00:04:00,590 --> 00:04:01,630
அவர் எங்களைக் கருத்தில் கொண்டதாகக் கூறினார்

36
00:04:01,710 --> 00:04:04,750
அவர்கள் அனைவரும் அவரது இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நண்பர்கள்

37
00:04:06,210 --> 00:04:07,000
...நண்பர்கள்

38
00:04:07,500 --> 00:04:08,590
...நண்பர்கள்

39
00:04:09,500 --> 00:04:11,630
...நாங்கள்-
...அது சரி, நான்

40
00:04:11,840 --> 00:04:13,790
...நானும்
...அது சரி, நாம் அனைவரும்

41
00:04:16,340 --> 00:04:17,630
... நாம் அனைவரும்

42
00:04:18,540 --> 00:04:19,460
ஆம்

43
00:04:20,630 --> 00:04:21,710
நாங்கள் நண்பர்கள்!

44
00:04:22,210 --> 00:04:23,290
நண்பர்களே!

45
00:04:24,420 --> 00:04:25,380
நண்பர்களே!

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,840
நான் நருடோவை முழுமையாக குணப்படுத்துவேன்

47
00:04:29,000 --> 00:04:32,420
நாம் செய்ய வேண்டியதை நாம் செய்ய வேண்டும்!

48
00:04:33,880 --> 00:04:35,540
நாம் எப்படியும் இறக்கப் போகிறோம் என்றால்

49
00:04:36,090 --> 00:04:37,710
...இதுவரைக்கும் வீழமாட்டோம்

50
00:04:39,460 --> 00:04:42,000
நமது திறமைக்கு ஏற்றவாறு போராட வேண்டும்

51
00:04:47,210 --> 00:04:48,000
!இனோ!

52
00:04:49,340 --> 00:04:50,960
நீங்கள் என்னை ஒருவருடன் இணைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

53
00:04:51,630 --> 00:04:52,670
நீங்கள் திட்டம் போட்டீர்கள், இல்லையா?

54
00:04:53,340 --> 00:04:54,670
ஷிகாமாரு நீ என்னமோ பண்ணுவியான்னு எனக்கு தெரியும்!

55
00:04:55,210 --> 00:04:57,460
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா அப்பா?

56
00:04:58,130 --> 00:04:59,380
என்னிடம் போதுமான சக்கரம் இல்லை

57
00:04:59,460 --> 00:05:01,590
!கிட்சுச்சி! தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேள்

58
00:05:02,590 --> 00:05:04,670
...நீ ஷிகாகுவின் மகன்

59
00:05:05,540 --> 00:05:07,790
தரை பாணியில் எளிதான தடை சமிக்ஞைகளை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்

60
00:05:07,880 --> 00:05:10,920
கல் அல்லாத நிஞ்ஜா கூட அதை நிகழ்த்த முடியும்

61
00:05:11,500 --> 00:05:15,630
எவரும் பயன்படுத்தக்கூடிய தொழில்நுட்பம்
நீங்கள் பலவீனமாகி விடுவீர்கள்

62
00:05:15,920 --> 00:05:16,960
...அது நன்றாக இருக்கும்

63
00:05:17,090 --> 00:05:20,290
இல்லை, எல்லோரும் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பது முக்கியம்

64
00:05:20,540 --> 00:05:22,790
எதிரிக்கு வகை இருந்தால், நாங்கள் செய்கிறோம்
நாங்கள் அளவை அனுபவிக்கிறோம்

65
00:05:23,210 --> 00:05:25,340
ஆனால் இந்த சுவர்கள் விரைவில் இடிந்து விழும்

66
00:05:25,630 --> 00:05:26,670
அப்படியே இருந்தாலும்

67
00:05:26,750 --> 00:05:29,790
இன்னும் கட்டினால்
அது ஒரு கவசம் போல இருக்கும்

68
00:05:30,250 --> 00:05:32,380
இந்த விஷயத்தின் வேகத்தை குறைக்கப் போகிறோம்

69
00:05:32,460 --> 00:05:35,000
முயற்சி செய்வதற்குப் பதிலாக பல பலவீனமான சுவர்களுடன்
ஒரு வலுவான சுவரில் அதை நிறுத்துங்கள்

70
00:05:36,210 --> 00:05:38,960
நிச்சயமாக நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஓ கல் கிராமத்து மனிதர்களே

71
00:05:39,040 --> 00:05:41,670
எனக்கும் ஒரு பெரிய சுவரைக் கட்டுங்கள்

72
00:05:42,540 --> 00:05:46,340
எனவே... உங்கள் யோசனை முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளதாக இருக்கலாம்

73
00:05:46,880 --> 00:05:49,290
சரி, இதோ கை சமிக்ஞைகள்!

74
00:05:49,670 --> 00:05:50,790
... தொடங்குவதற்கு முன்

75
00:05:51,880 --> 00:05:52,960
திரு. பி!

76
00:05:54,170 --> 00:05:56,500
எல்லோரும் தடைகளை உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கும் போது

77
00:05:56,500 --> 00:05:59,040
நீங்கள் அந்த விஷயத்தை வெடிக்கச் செய்ய விரும்புகிறேன்
வால் அரக்கன்

78
00:05:59,130 --> 00:06:01,130
அதன் பாதையை மேல்நோக்கி விலக்க

79
00:06:02,960 --> 00:06:03,750
...இனோ

80
00:06:05,540 --> 00:06:07,540
கீழே, நீங்கள் எனக்காக ஜெபிக்க வேண்டும்

81
00:06:07,630 --> 00:06:09,590
அனைத்து ஷினோபிகளுடன் இங்கே போர்க்களத்தில்

82
00:06:10,090 --> 00:06:10,840
உங்களால் முடியுமா?

83
00:06:11,170 --> 00:06:13,590
பரவாயில்லை, நான் செய்வேன்!

84
00:06:21,540 --> 00:06:24,460
ஜென்ஜுட்சு உலகில் உங்கள் ஆட்சேபனை என்ன?

85
00:06:25,540 --> 00:06:26,790
உண்மை கடுமையானது

86
00:06:27,500 --> 00:06:29,750
இந்த இடைவெளி மேலும் மேலும் விரிவடையும்

87
00:06:31,540 --> 00:06:34,250
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் விஷயங்கள் எப்போதும் நடக்காது

88
00:06:34,670 --> 00:06:36,590
உதவி எப்போதும் சரியான நேரத்தில் வருவதில்லை

89
00:06:39,460 --> 00:06:41,170
எனக்கு நடந்தது போல!

90
00:06:43,040 --> 00:06:45,380
நான் சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்ல முடியவில்லை போல!

91
00:06:47,500 --> 00:06:49,380
நீ என்னுடன் உடன்படவில்லையா, காகாஷி?

92
00:06:50,380 --> 00:06:53,590
இவ்வுலகில் இருப்பதன் மூலம் இந்த இடைவெளியை எவ்வாறு குறைப்பீர்கள்?

93
00:06:58,290 --> 00:07:02,750
நான் ஒரு குப்பை ஷினோபியாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
ஒரு சில விஷயங்கள்

94
00:07:12,670 --> 00:07:16,840
ஒருவரின் இதயத்தில் உள்ள இடைவெளி நிரப்பப்படுகிறது
அவரைச் சுற்றியுள்ள மற்றவர்களால்

95
00:07:18,630 --> 00:07:21,290
விட்டுக்கொடுக்கும் ஒருவரை நண்பர்கள் அவசரப்படுத்த மாட்டார்கள்

96
00:07:21,380 --> 00:07:25,590
அவர் தனது நண்பர்களின் நினைவுகளை இழந்தார் மற்றும் உலகில் நம்பிக்கையை இழந்தார்

97
00:07:25,670 --> 00:07:27,670
காரியங்கள் அவன் வழியில் நடக்காததால் தான்

98
00:07:29,250 --> 00:07:32,420
அது உங்கள் இதயத்தில் உள்ள ஓட்டையை நிரப்ப உதவாது

99
00:07:33,290 --> 00:07:37,540
ஓடிப்போனவர்களுக்கு மக்கள் உதவ மாட்டார்கள்
மேலும் அவர் எதுவும் செய்யவில்லை

100
00:07:39,630 --> 00:07:43,340
நீங்கள் கைவிடாத வரை, இரட்சிப்பு உள்ளது

101
00:07:59,540 --> 00:08:01,290
...நீ என்ன செய்தாலும்

102
00:08:06,170 --> 00:08:07,130
முடிந்துவிட்டது

103
00:08:08,670 --> 00:08:10,840
பூமி பாணி தடை!
பூமி பாணி தடை!

104
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
இதோ நான், பி!

105
00:08:13,000 --> 00:08:14,210
போகலாம்!

106
00:08:16,840 --> 00:08:18,500
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது!

107
00:08:27,630 --> 00:08:30,000
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது வலிமையானது

108
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
...இந்த விஷயத்தில்

109
00:08:36,130 --> 00:08:37,500
...கடைசி தடை

110
00:08:43,460 --> 00:08:44,500
!பி-சாமா

111
00:08:47,630 --> 00:08:49,710
இவையெல்லாம் சலிப்பூட்டும் நியாயங்கள்

112
00:08:50,090 --> 00:08:53,630
உண்மையான மகிழ்ச்சியை அடைய முடியாது
உண்மையைக் கைவிடுவதைத் தவிர

113
00:08:53,710 --> 00:08:56,840
மற்றும் அவரது நண்பர்களின் நினைவுகளிலிருந்து பிரிந்து செல்கிறார்

114
00:08:57,790 --> 00:09:03,130
நிஞ்ஜாக்களின் உலகில், விதிகளை மீறுபவர்கள்
அவர்கள் குப்பை

115
00:09:03,670 --> 00:09:09,290
ஆனால்...நண்பர்களை கைவிடுபவர்கள்
அவர்கள் கறையை விட தாழ்ந்தவர்கள்

116
00:09:10,540 --> 00:09:15,790
மேலும்...கவலைப்படாதவர்கள்
...தங்கள் நண்பர்களின் உணர்வுகளுக்காக

117
00:09:17,250 --> 00:09:19,290
அவர்கள் தான் மிகக் குறைந்த கறை!

118
00:09:27,840 --> 00:09:29,090
காணாமல் போனாள்...?

119
00:09:34,250 --> 00:09:36,920
கடந்த காலத்தில் உன்னுடன் இருந்த நினைவை நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்

120
00:09:38,590 --> 00:09:42,420
உங்கள் தற்போதைய சுயம் அதை நிராகரித்தாலும் கூட

121
00:09:48,540 --> 00:09:49,670
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்களா?

122
00:09:50,460 --> 00:09:51,250
இல்லை

123
00:09:51,710 --> 00:09:53,590
சரியான நேரத்தில், அப்பா!

124
00:09:55,020 --> 00:09:56,610
நான்காவது ஹோகேஜ்

125
00:09:56,690 --> 00:09:57,650
யார்...?

126
00:09:58,560 --> 00:09:59,480
இருந்து...?

127
00:10:08,230 --> 00:10:09,810
என் பெயர் மினாடோ நமிகேஸ்

128
00:10:10,610 --> 00:10:11,860
உடனடி வெடிப்புக்கு தயாராகுங்கள்

129
00:10:16,860 --> 00:10:17,610
இது என்ன?

130
00:10:18,610 --> 00:10:19,560
என்ன?

131
00:10:21,150 --> 00:10:24,310
நான் ஜியூபியின் தாக்குதலை கடலை நோக்கி அனுப்பினேன்

132
00:10:27,360 --> 00:10:28,810
என்ன இது?! -
தாக்குதலா? -

133
00:10:28,900 --> 00:10:29,730
ஜாக்கிரதை!

134
00:10:31,110 --> 00:10:32,560
சரியாக என்ன நடக்கிறது?

135
00:10:34,230 --> 00:10:35,190
என்ன நடந்தது?!

136
00:10:38,650 --> 00:10:41,310
இந்த அதிர்ச்சி அலை திடீரென தோன்றியது!

137
00:10:41,560 --> 00:10:42,520
என்ன இது?!

138
00:10:42,520 --> 00:10:43,810
குறை சொல்வதை நிறுத்து!

139
00:10:44,360 --> 00:10:46,940
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், நாங்கள் எளிதாக உயிர் பிழைத்தோம்!

140
00:10:52,690 --> 00:10:55,000
புத்துயிர் பெற்றவனின் கண்களை உடையவன்!

141
00:10:55,730 --> 00:10:57,610
எம்-நீங்கள் யார்?

142
00:10:58,110 --> 00:11:00,610
கவலைப்படாதே. நான் ஒரு கூட்டாளி

143
00:11:01,560 --> 00:11:03,690
உங்கள் சிகிச்சைக்கு நன்றி, நருடோ!

144
00:11:04,610 --> 00:11:05,770
...நீங்களா?

145
00:11:06,690 --> 00:11:08,060
நருடோவின் காதலியா?

146
00:11:11,560 --> 00:11:12,860
ஆம்!

147
00:11:13,610 --> 00:11:14,480
இது போன்ற ஒன்று

148
00:11:14,860 --> 00:11:16,440
வாயை மூடு!

149
00:11:18,480 --> 00:11:20,270
பேசுவதில் உங்கள் சக்தியை வீணாக்காதீர்கள்

150
00:11:21,980 --> 00:11:24,860
நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும், ஆனால் நான் ...
...நான் இன்னும் சேதம் அடைந்தேன்

151
00:11:24,940 --> 00:11:27,270
கூடுதல் சேதத்தையும் நான் ஆற்றுவேன்!

152
00:11:30,480 --> 00:11:32,560
...அவள் எனக்கு கொஞ்சம் குஷினாவை நினைவூட்டுகிறாள்

153
00:11:33,980 --> 00:11:36,520
தயவு செய்து என் மகனிடம் கனிவாக இருங்கள்

154
00:11:39,230 --> 00:11:41,690
சரி, இது ஏன் திடீரென்று நடந்தது?

155
00:11:41,810 --> 00:11:43,610
உங்களுக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது

156
00:11:44,860 --> 00:11:47,060
நான் அவனது சக்கரத்தை உணர்ந்தபோது...
நான் கியூபி வகையைச் சேர்ந்தவன்

157
00:11:47,940 --> 00:11:49,690
மற்றவை விரைவில் வரவேண்டும்

158
00:11:51,650 --> 00:11:52,690
ஏதோ வருகிறது!

159
00:11:59,480 --> 00:12:03,270
மினாடோ, நீங்கள் எப்போதும் போல் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்!

160
00:12:04,480 --> 00:12:05,810
!மூன்றாவது ஹோகேஜ்-சாமா?!

161
00:12:06,480 --> 00:12:07,310
... மேலும்

162
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
!...இது

163
00:12:09,440 --> 00:12:10,400
...நான்காவது

164
00:12:11,230 --> 00:12:13,690
நீங்கள் என்னை விட டெலிபோர்ட் செய்வதில் சிறந்தவர்!

165
00:12:14,900 --> 00:12:17,520
சரி, இதைச் செய்வோம்!

166
00:12:18,730 --> 00:12:19,520
இயலாது!

167
00:12:20,520 --> 00:12:21,560
...என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை

168
00:12:23,610 --> 00:12:24,480
...முதல் ஹோகேஜ்

169
00:12:24,860 --> 00:12:26,020
... மற்றும் இரண்டாவது

170
00:12:26,440 --> 00:12:27,650
... மற்றும் மூன்றாவது

171
00:12:28,520 --> 00:12:29,690
... மற்றும் நான்காவது கூட

172
00:12:30,150 --> 00:12:31,520
!மினாடோ!

173
00:12:32,690 --> 00:12:36,980
எனவே நீங்கள் தாக்குதலை நிறுத்தியவர்கள்
மை லார்ட்ஸ் ஹோகேஜ்

174
00:12:37,610 --> 00:12:39,520
ஆனால் உன்னை உயிர்ப்பித்தது யார்?

175
00:12:40,480 --> 00:12:42,730
ஒரோச்சிமாரு எங்களை அழைத்தார்

176
00:12:43,480 --> 00:12:46,060
இந்த போரை விரைவில் நிறுத்த வேண்டும்

177
00:12:46,690 --> 00:12:49,610
என்ன? ஒரோச்சிமாரு சாகவில்லையா?

178
00:12:50,400 --> 00:12:51,270
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

179
00:12:51,360 --> 00:12:53,440
முன்னாள் ஹோகேஜ்கள் எங்களுடன் போரில் சேருவார்கள்!

180
00:12:53,690 --> 00:12:54,860
இது உறுதியளிக்கிறது!

181
00:12:55,690 --> 00:12:57,560
...அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது என்று தெரியவில்லை

182
00:12:57,730 --> 00:13:00,020
மேலும் உதவி வருகிறது

183
00:13:01,480 --> 00:13:03,690
ஆனால் அவை இன்னும் சிறிது நேரம் எடுக்கும்

184
00:13:10,060 --> 00:13:13,900
உனக்காகக் காத்திருந்தேன் ஹாஷிராமா!

185
00:13:15,310 --> 00:13:16,480
நான் உன்னை பிறகு பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

186
00:13:18,980 --> 00:13:20,520
நான் முதலில் ஜூபியை நிறுத்த வேண்டும்!

187
00:13:23,270 --> 00:13:25,110
அவன் மாறவே இல்லை

188
00:13:26,190 --> 00:13:28,150
நமது சிந்தனை முற்றிலும் வேறுபட்டது

189
00:13:28,650 --> 00:13:29,810
...அவர்

190
00:13:31,730 --> 00:13:33,480
அவர் எங்களை நோக்கி விரைகிறார்

191
00:13:37,060 --> 00:13:39,520
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், நருடோ

192
00:13:40,020 --> 00:13:41,480
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

193
00:13:42,980 --> 00:13:45,560
உங்கள் நண்பர் விரைவில் வருவார்

194
00:13:46,690 --> 00:13:47,730
அவரும் எங்கள் கூட்டாளிதான்

195
00:13:51,440 --> 00:13:52,610
அவர்?

196
00:13:57,650 --> 00:13:58,520
... இந்த இருப்பு

197
00:13:59,770 --> 00:14:02,520
இது மினாடோ... என்ன நடக்கிறது?

198
00:14:03,480 --> 00:14:05,690
என் சக ஹோகேஜ், போகலாம்!

199
00:14:11,270 --> 00:14:14,650
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது, எனக்கு முன்னால் நிற்கிறது

200
00:14:16,060 --> 00:14:19,020
...இது நருடோ போன்றது

201
00:14:20,400 --> 00:14:23,520
மினாடோவும் அப்படிச் செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

202
00:14:24,270 --> 00:14:25,520
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

203
00:14:25,520 --> 00:14:27,860
என் தந்தை அற்புதமானவர் அல்லவா?

204
00:14:28,110 --> 00:14:30,690
அது உன்னை விட எனக்கு அதிகம் தெரியும்!

205
00:14:35,560 --> 00:14:36,650
!ரீப்பர் டெத் சீல்

206
00:14:47,730 --> 00:14:49,060
நம் மகன் மீது நம்பிக்கை வைப்போம்

207
00:14:49,650 --> 00:14:52,020
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் எங்கள் மகன்!

208
00:14:53,060 --> 00:14:53,940
!சீல்!

209
00:15:03,440 --> 00:15:07,480
அடிப்படையில், அவர் எனக்கு சீல் வைப்பதற்கு முன்பு என்னைப் பிரித்தவர்

210
00:15:08,230 --> 00:15:09,900
மூன்றாவது ஹோகேஜ்

211
00:15:10,400 --> 00:15:12,610
உங்கள் குறிகாட்டிகளை அமைத்துள்ளீர்களா?

212
00:15:12,860 --> 00:15:13,560
ஆம்

213
00:15:13,650 --> 00:15:16,150
தாக்குதலிலும் நீ வேகமாக இருக்கிறாய்!

214
00:15:24,270 --> 00:15:25,110
அவர் காணாமல் போனார்!

215
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
போகலாம்!

216
00:15:29,860 --> 00:15:30,860
...فنّ النينجا

217
00:15:31,900 --> 00:15:33,520
நான்கு கிரிம்சன் கதிர்கள் உருவாக்கம்!
நான்கு கிரிம்சன் கதிர்கள் உருவாக்கம்!

218
00:15:45,440 --> 00:15:47,980
... மேலும்... நான் அதைச் சேர்க்கிறேன்

219
00:15:48,770 --> 00:15:51,730
முனிவரின் கலை: பெரிய கடவுளின் வாயில்கள்!

220
00:15:59,560 --> 00:16:01,110
பத்து முத்திரைகள்!

221
00:16:06,610 --> 00:16:07,730
!حاجز أحمر؟

222
00:16:08,610 --> 00:16:11,440
இது பல மடங்கு பலம் வாய்ந்ததாக கூறப்படுகிறது

223
00:16:11,520 --> 00:16:13,610
நான்கு ஊதா தீப்பிழம்புகள் உருவாக்கத்திலிருந்து!

224
00:16:13,690 --> 00:16:15,190
இது ஒரு கோர தடையாகும்

225
00:16:15,270 --> 00:16:17,980
நான்கு ஹோகேஜ் லெவல் ஷினோபிகள் இணைந்து அதை உருவாக்கியது

226
00:16:21,440 --> 00:16:23,650
அவரால் இப்போது எளிதாக நகர முடியாது

227
00:16:39,520 --> 00:16:41,860
இங்கு வருவதற்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள், சசுகே

228
00:16:45,520 --> 00:16:47,230
ساسـ... كي؟

229
00:16:49,440 --> 00:16:50,520
அது நீங்களா, சகுரா?

230
00:16:51,520 --> 00:16:53,480
!எஸ்-சசுகே! ஏன்?

231
00:16:59,610 --> 00:17:01,060
!எஸ்-சசுகே!

232
00:17:01,190 --> 00:17:02,560
!இனோ! நிறுத்து

233
00:17:02,900 --> 00:17:04,150
அவன் எதிரி!

234
00:17:04,560 --> 00:17:07,770
இனோ... நீங்கள் விலகி இருப்பது நல்லது!

235
00:17:11,690 --> 00:17:14,360
நீங்கள் எப்போதும் போல் இன்னும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

236
00:17:16,610 --> 00:17:18,110
அடப்பாவி, ஏன் இங்கு வந்தாய்?

237
00:17:19,310 --> 00:17:22,730
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய், சசுகே?

238
00:17:24,110 --> 00:17:25,610
பல விஷயங்கள் நடந்தன

239
00:17:26,230 --> 00:17:28,520
காகித கிராமத்தை பாதுகாக்க முடிவு செய்தேன்

240
00:17:30,230 --> 00:17:33,060
... பின்னர் நீங்கள் செய்வீர்கள்

241
00:17:35,860 --> 00:17:37,690
அவர் ஹோகேஜ் ஆனார்

242
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
என்ன?!

243
00:17:47,270 --> 00:17:49,230
நீங்கள் திடீரென்று திரும்பிச் செல்ல முடியாது

244
00:17:49,310 --> 00:17:51,230
மேலும், இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான ஜோக்கைச் சொல்கிறீர்கள், தப்பியோடிய நிஞ்ஜா

245
00:17:51,520 --> 00:17:53,770
ஹோகேஜ் என்றால் என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

246
00:17:53,900 --> 00:17:58,400
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது சாத்தியமில்லை

247
00:17:58,650 --> 00:18:01,190
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்கு புரிகிறதா?

248
00:18:01,270 --> 00:18:05,060
நாம் மறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்?

249
00:18:05,520 --> 00:18:08,230
ஆம், நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்

250
00:18:08,810 --> 00:18:10,110
...ஆனால்

251
00:18:10,190 --> 00:18:13,730
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை

252
00:18:15,810 --> 00:18:18,860
முந்தைய ஐந்து கேஜ்களும் உருவாக்கப்பட்டன
இதுதான் தற்போதைய சூழ்நிலைகள்

253
00:18:19,520 --> 00:18:23,190
அதனால்தான் நான் ஹோகேஜ் ஆகி கிராமத்தையே மாற்றப் போகிறேன்

254
00:18:26,190 --> 00:18:27,360
ஹோகேஜ் வேண்டாம்

255
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
கிராமத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்

256
00:18:30,150 --> 00:18:32,060
ஆனால் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்

257
00:18:32,150 --> 00:18:33,310
அவர் ஹோகேஜ் ஆகிறார்

258
00:18:36,020 --> 00:18:37,940
Sasuke ஐ விட்டுவிடுங்கள்

259
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
என்னிடம் விட்டுவிடு

260
00:18:51,020 --> 00:18:54,270
நான்தான் ஹோகேஜ் ஆகப்போகிறேன்!

261
00:18:55,610 --> 00:18:58,560
இந்த ஆர்வம் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
... ஹோகேஜாக

262
00:18:58,650 --> 00:19:00,230
ஆனால் நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுக்கும்!

263
00:19:00,480 --> 00:19:02,230
இப்போது சக்ராவை சார்ஜ் செய்யத் தொடங்குங்கள்!

264
00:19:03,520 --> 00:19:05,610
ஆல்-அவுட் அட்டாக் மூலம் ஜூபியை தோற்கடிப்போம்

265
00:19:08,940 --> 00:19:11,020
எனக்கு சிகிச்சை அளித்ததற்கு நன்றி, சகுரா!

266
00:19:11,690 --> 00:19:13,650
இப்போது ஓய்வெடுப்பது உங்கள் முறை

267
00:19:14,310 --> 00:19:15,860
வாருங்கள், சசுகே!

268
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
சகுரா?

269
00:19:25,560 --> 00:19:27,520
நான் இப்போது பலவீனமான பெண் என்று நினைக்கிறீர்களா?

270
00:19:27,610 --> 00:19:29,770
உங்களுடன் தொடர முடியவில்லையா?

271
00:19:30,610 --> 00:19:33,020
சுனாட்-சாமா மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

272
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
பயிற்சி பெற்ற பழம்பெரும் சன்னின் மத்தியில்
அதன் மாணவர்கள் போதிய பயிற்சி பெறவில்லையா?

273
00:19:37,520 --> 00:19:38,690
...நான் அருகில் இருக்கிறேன்

274
00:19:39,560 --> 00:19:41,560
முழு கொள்ளளவை அடைய இன்னும் கொஞ்சம் உள்ளது

275
00:19:42,150 --> 00:19:44,310
அப்போதுதான் எனது உண்மையான பலத்தைக் காட்ட முடியும்

276
00:19:45,610 --> 00:19:47,900
...உங்களைப் போலவே நானும் டீம் 7ல் உறுப்பினராக இருக்கிறேன்

277
00:19:48,400 --> 00:19:50,560
மற்றும் ஒரு பழம்பெரும் சன்னினின் மாணவர்!

278
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
சரி அப்புறம்!

279
00:20:01,610 --> 00:20:05,860
அணி 7 இறுதியாக திரும்பியது!

280
00:20:07,610 --> 00:20:10,060
வாருங்கள், சகுரா மற்றும் சசுகே!

281
00:20:10,480 --> 00:20:11,020
ஆம்!

282
00:20:11,560 --> 00:20:12,610
ஆம்!

283
00:20:13,650 --> 00:20:16,400
இந்த காட்சி சில நினைவுகளை கொண்டு வருகிறது
அது சரியா சிக்காமாரு?

284
00:20:17,650 --> 00:20:21,650
சரி, அவர் எங்களுக்கு உதவ விரும்பினால்
எதிரியை தோற்கடிக்க

285
00:20:21,730 --> 00:20:23,520
அவரது விருப்பத்திற்கு மதிப்பளிப்பேன்

286
00:20:24,360 --> 00:20:25,860
... நான் அதை ஏற்க விரும்பவில்லை என்றாலும்

287
00:20:26,520 --> 00:20:29,520
எங்கள் வகுப்பு ஒன்று கூடி வெகு நாட்களாகிவிட்டது

288
00:20:29,520 --> 00:20:31,980
Chuunin பரீட்சைகளுக்குப் பிறகு நான் அப்படி உணரவில்லை

289
00:20:32,060 --> 00:20:33,560
நான் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்!

290
00:20:33,980 --> 00:20:35,900
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, நண்பர்களே?

291
00:20:36,480 --> 00:20:40,690
கிபா, இப்போது யாரும் உங்களை கவனிக்கவில்லை
இது பரிதாபத்திற்குரியது

292
00:20:41,110 --> 00:20:41,940
நிறுத்து

293
00:20:42,480 --> 00:20:45,520
காரணம், தோற்றத்தின் விளைவு
சசுகே ஆச்சரியப்பட்டார்

294
00:20:45,610 --> 00:20:48,810
மற்றும் ஆக வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பத்தின் அறிவிப்பு
ஹோகேஜ்கள் மிகவும் தீவிரமானவை

295
00:20:49,860 --> 00:20:52,480
கிபா, நான் உன்னைக் கேட்டேன்!

296
00:20:53,270 --> 00:20:55,770
நாம் அனைவரும் Hokage ஆக ஆசைப்பட வேண்டும்!

297
00:20:58,440 --> 00:21:02,690
நம்மால் முடிந்ததை அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்

298
00:22:37,060 --> 00:22:38,270
நான் ஒரு ஜெனினாக இருந்ததால்

299
00:22:38,360 --> 00:22:41,110
நான் என்னை ஒரு முழுமையான குனோய்ச்சியாகக் கருதினேன்

300
00:22:41,480 --> 00:22:44,480
ஆனால் நான் மறைந்தேன்
சசுகே மற்றும் நருடோவின் பின்னால்

301
00:22:45,150 --> 00:22:46,610
நான் என் பாணியை வெறுத்தேன்

302
00:22:46,690 --> 00:22:48,940
அடுத்த முறை என்று சத்தியம் செய்தேன்

303
00:22:49,020 --> 00:22:51,020
நான் அவர்களை என் முதுகை முறைத்துப் பார்க்க வைப்பேன்!

304
00:22:51,610 --> 00:22:53,980
...இதோ நான் இறுதியாக இருக்கிறேன்

305
00:22:54,940 --> 00:22:58,900
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"குழு கூட்டம் 7!"

306
00:23:00,610 --> 00:23:01,690
!சன்னாரு

307
00:23:01,770 --> 00:23:04,700
குழு கூட்டம் 7

308
00:23:04,810 --> 00:23:08,610
எங்களைப் பின்தொடரவும்!